Il Centro di studi interuniversitario GRAL (Greco Arabo Latino) “Incontro di culture” si propone lo studio della trasmissione dei testi filosofici e scientifici dalla tarda antichità al medioevo islamico e cristiano (dal greco al siriaco, all’arabo e al latino).
Il centro coordina le ricerche svolte dai suoi aderenti e favorisce la circolazione dei risultati nell’ambito della comunità scientifica nazionale e internazionale.
Svolge un’attività formativa di specializzazione rivolta a dottorandi e laureandi, attraverso incontri seminariali tra i membri del centro e gli esperti degli istituti di ricerca collegati; svolge inoltre un’attività formativa tematica, con scuole settimanali a cadenza annuale, nelle quali un ciclo di seminari mira a diffondere tra gli specializzandi i risultati delle ricerche più avanzate nel settore selezionato per ciascun ciclo.
Il centro GrAL offre borse di ricerca, una delle quali riservata a giovani studiosi provenienti da paesi mediterranei di lingua e cultura araba.
Il centro ha dato vita alla collana “Greco, Arabo, Latino. Le vie del sapere”. La collana, pubblicata dalla casa editrice Pisa University Press (PUP), ospita una scelta di opere rappresentative sia della tarda antichità che del pensiero medievale.
*
Sheikh Zayed Book Award al volume Orosius. Seven books of histories against the Pagans di Marco Di Branco
Il volume Orosius. Seven books of histories against the Pagans (Pisa University Press 2024) di Marco Di Branco è risultato vincitore del premio Sheikh Zayed Book Award, uno più prestigiosi premi mondiali dedicato alla letteratura e cultura araba per la categoria Traduzione, dedicata a traduzioni da o verso l’arabo.